Вір своїм очам і своєму розуму. Нехай не бентежать твоєї душі і не плутають твоїх кроків чужі погляди. Живи власною головою. Але правду і мудрість здобудеш лише в розмовах і міркуванні з іншими людьми. Це розвиває розум більше, ніж книги. Той, хто слухає, має вісім вух. Той, що спостерігає збоку, має вісім очей. (Андрій Ворон.)
Мала і я нагоду дати волю очам надивитися… У Борщеві в краєзнавчому музеї диво-дивнеє, зберігаються там вишиванки 100-річної давнини…
ПАСПОРТИЗОВАНІ БОРЩІВСЬКІ ЧОЛОВІЧІ СОРОЧКИ З КОЛЕКЦІЇ БОРЩІВСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ
Про борщівські жіночі вишиванки, які є у музеї, я уже писала “фото 47 борщівських вишиванок”. Тому зараз зупинюся на автентичних чоловічих борщівських вишиванках.
Перша вишита доросла сорочка у хлопця з’являлася аж у підлітковому віці, її вишивала мати. І одягти тоді її – це був цілий ритуал, навіть, тричі кидали у землю ножа.
Консервативність була і до вишивальних фасонів, і до тканин. Борщівщина – це тепле Поділля. Але в серпневі жнива, коли небо дзвенить від люті на безжальне сонце, подолянки виходили на поле у важких вовняних запасках, а подоляни – у незручних вузьких білих гатях, довжелезних (до колін) і теж вузьких сорочках. Бо так було до них – і так було при них, і це було нормально. І навіть думок. що може бути не так, особливо не було. Треба і собі навчитись: не завжди вишивати – щоб гарно, важливо – щоб традиційно.
Борщівські чоловічі сорочки і крій мали свій особливий. Нові модифікації орнаментів траплялись, а нові шви — ні. Тобто практично вишивались борщівські сорочки кількома десятками швів. Найпопулярніші серед них: колодки, битий, поверхниця-кафасор, верхоплут, низинка, гладь, набирування, хрестик… Про все це ви можете дізнатися із книги “Борщівська народна сорочка” Людмили та Олексія Покусінських.
Побачити частину автентичних чоловічих борщівських сорочок, з якими нас знайомлять Покусінські, можна щороку у вересні під час проведення фестивалю “Борщівські вишиванки” у Борщівському краєзнавчому музеї. Вашій увазі пропоную світлини, які там зробила.
Чоловіча борщівська сорочка
ТКМБ 5662; П.Е. 489
с. Підлип’я, 20-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’яСорочка борщівська чоловіча с. Підлип’я
ПАСПОРТИЗОВАНІ БОРЩІВСЬКІ ЖІНОЧІ СОРОЧКИ З КОЛЕКЦІЇ БОРЩІВСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ
Скарбом були борщівські сорочки всю першу половину ХХ століття. У 60-70рр. зазнали вони поневірянь і знецілись. Помирали літні люди, котрі вишивали і носили ці сорочки, а нащадки викидали, палили вишиванки…
Технологія вишиття борщівських сорочок справді була втрачена. Сьогодні ніхто нічого не може сказати, ніхто не може пояснити… Жодна 90-річна бабуся, яка власноруч відшивала свою шлюбну сорочку, не може пригадати, як це робила, не пам’ятає жодного шва. Забули вони, як це робили!
Але завдяки людям, яким довірила свої таємниці борщівська вишиванка, сьогодні ми можемо милуватись і новими автентичними борщівськими сорочками. Так, одними з таких є Людмила та Олексій Покусінські. Вони кілька років поспіль досліджували колекцію сорочок у Борщівському краєзнавчому музеї, по крупиночках збирали матеріал і по селах Борщівщини. І у 2012році видали книгу “Борщівська народна сорочка”. Тепер тільки сліпий не зможе вишити за цією книжкою борщівську сорочку. Тому що в ній викладена вся інформація: види матеріалів, ниток, особливості крою, його зміни, усі шви — основні, змішані, другорядні, змережування. У книзі подано паспортизовані сорочки, їх 72. І кожну з них можна відтворити один до одного — за тканиною, кроєм, технікою вишиття, нитками.
Популяризація борщівських вишитих сорочок допомогла зберегти безцінні зразки народної творчості. Ніхто сьогодні не викидає знайдену десь у скрині вишиванку. У гіршому випадку – продають колекціонерам, а у кращому – зберігають, як сімейну реліквію, чи віддають у музей. Популяризація вплинула і на вартість цих сорочок. Вона зросла неймовірно. І не може вона бути низькою! Титанічна праця вкладена у них. А ще… має кожна борщівська вишита сорочка свою долю, свою історію. Саме тому не радять носити вишиванок зі скрині, щоб не повторювати життєвий шлях її власниці чи власника. Варто вивчити візерунок, зрозуміти… А сорочку вишити нову! І тут… вже вам вибирати, чи вишити автентичну (де полотно, нитки, техніки вишивки і змережування ідентичні старим сорочкам), чи сучасну сорочку вишивати з елементами прадавніх візерунків.
Вашій увазі хочу представити світлини старих борщівських жіночих сорочок, які є у колекції Борщівського краєзнавчого музею. Музей дає змогу всім бажаючим побачити їх під час проведення щорічного фестивалю “Борщівські вишиванки”…
Жіноча борщівська сорочка
БКМ12359; П.Е. 972
с. Більче-Золоте, 1920 р.
Сорочка борщівська жіноча с. Більче ЗолотеСорочка борщівська жіноча с. Більче ЗолотеСорочка борщівська жіноча с. Більче ЗолотеСорочка борщівська жіноча с. Більче ЗолотеСорочка борщівська жіноча с. Більче ЗолотеСорочка борщівська жіноча с. Більче Золоте
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ3979; П.Е. 440
с. Юр’ямпіль, 20-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпільСорочка борщівська жіноча с. Юр’ямпіль
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 169; П.Е. 106
с. Бабинці, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. Бабинці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 9986; П.Е. 854
с. Бабинці, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. Бабинці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 7970; П.Е. 796
с. Бабинці, 20-30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. Бабинці
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 13449; П.Е. 1031
м. Борщів, 20-30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. Борщів
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 6099; П.Е. 548
с. Вербівка, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. ВербівкаСорочка борщівська жіноча с. Вербівка
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 16535; П.Е. 1142
с. Вільхівці, 20-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ВільхівціСорочка борщівська жіноча с. ВільхівціСорочка борщівська жіноча с. ВільхівціСорочка борщівська жіноча с. ВільхівціСорочка борщівська жіноча с. ВільхівціСорочка борщівська жіноча с. ВільхівціСорочка борщівська жіноча с. Вільхівці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 2565; П.Е. 383
с. Вовківці, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. Вовківці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 2754; П.Е. 426
с. Вовківці, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. Вовківці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 2760; П.Е. 429
с. Вовківці, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. Вовківці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 2678; П.Е. 402
с. Гермаківка, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. Гермаківка
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 14792; П.Е. 1101
с. Гермаківка, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. Гермаківка
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 10380; П.Е. 878
с. Горошова, 1890 р.
Сорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. Горошова
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 6111; П.Е. 560
с. Дзвинячка, 20-30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. ДзвинячкаСорочка борщівська жіноча с. Дзвинячка
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 9989; П.Е. 857
с. Залісся, 30-40-ві рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. Залісся
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 12854; П.Е. 1009
с. Залісся, 20-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. ЗаліссяСорочка борщівська жіноча с. Залісся
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 6157; П.Е. 589
с. Залуччя, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. Залуччя
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 808; П.Е. 214
с. Кривче, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. Кривче з колекції Борщівського краєзнавчого музею.Сорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. Кривче
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 851; П.Е. 233
с. Кривче, 30-40-ві рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. Кривче ТКМБ 851 з колекції Борщівського краєзнавчого музею.Сорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. Кривче
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 805; П.Е. 211
с. Кривче, 30-ті рр. ХХ ст.
(У музеї хтось пожартував, поміняв ” бейжики” на сорочках. Ця сорочка із с.Кривче,а не з с.Сапогів.)
Сорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. КривчеСорочка борщівська жіноча с. Кривче
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 12351; П.Е. 964
с. Сапогів, 30-ті рр. ХХ ст.
(У музеї хтось пожартував, поміняв ” бейжики” на сорочках. Ця сорочка із с.Сапогів,а не з с.Кривче.)
Сорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. Сапогів
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 12362; П.Е. 975
с. Мушкатівка, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. МушкатівкаСорочка борщівська жіноча с. Мушкатівка
Сорочка борщівська жіноча с. МушкатівкаСорочка борщівська жіноча с. Сапогів
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 5171; П.Е. 472
с. Олексинці, 20-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ОлексинціСорочка борщівська жіноча с. ОлексинціСорочка борщівська жіноча с. ОлексинціСорочка борщівська жіноча с. ОлексинціСорочка борщівська жіноча с. ОлексинціСорочка борщівська жіноча с. Олексинці
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 5663; П.Е. 490
с. Підпилип’я, 20-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’я
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 5667; П.Е. 494
с. Підпилип’я, 20-30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’яСорочка борщівська жіноча с. Підпилип’я
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 4538; П.Е. 466
с. Турильче, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. Турильче
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 6106; П.Е. 555
с. Турильче, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. ТурильчеСорочка борщівська жіноча с. Турильче
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 12360; П.Е. 973
с. Устя, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. Устя
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 8998; П.Е. 839
с. Устя, 20-30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. УстяСорочка борщівська жіноча с. Устя
Жіноча борщівська сорочка
БКМ 15951; П.Е. 1130
с. Шупарка, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. Шупарка
Жіноча борщівська сорочка
ТКМБ 2681; П.Е. 405
с. Шупарка, 30-ті рр. ХХ ст.
Сорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. ШупаркаСорочка борщівська жіноча с. Шупарка
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Бабинці
Сорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. БабинціСорочка борщівська жіноча с. Бабинці
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Вовківці
Сорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. Вовківці
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Окопи
Сорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. ОкопиСорочка борщівська жіноча с. Окопи.
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Борщів
Сорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. Борщів
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Сапогів
Сорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. СапогівСорочка борщівська жіноча с. Сапогів
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Борщів
Сорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. БорщівСорочка борщівська жіноча с. Борщів
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Пилипче
Сорочка борщівська жіноча с. ПилипчеСорочка борщівська жіноча с. ПилипчеСорочка борщівська жіноча с. ПилипчеСорочка борщівська жіноча с. ПилипчеСорочка борщівська жіноча с. ПідпилипчеСорочка борщівська жіноча с. Пилипче
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Висічка
Сорочка борщівська жіноча с. ВисічкаСорочка борщівська жіноча с. ВисічкаСорочка борщівська жіноча с. ВисічкаСорочка борщівська жіноча с. ВисічкаСорочка борщівська жіноча с. Висічка
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Вовківці
Сорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. Вовківці
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Вовківці
Сорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. ВовківціСорочка борщівська жіноча с. Вовківці
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Пищатинці
Сорочка борщівська жіноча с. ПищатинціСорочка борщівська жіноча с. ПищатинціСорочка борщівська жіноча с. Пищатинці
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Залуччя (єдина сорочка з колекції, на рукавах якої, вишито пташки)
Сорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. ЗалуччяСорочка борщівська жіноча с. Залуччя
Сорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. ГермаківкаСорочка борщівська жіноча с. Гермаківка
Жіноча борщівська сорочка БКМ
с. Горошова
Сорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. ГорошоваСорочка борщівська жіноча с. Горошова